Как използваме ИИ

Понастоящем ИИ не взаимодейства пряко с посетителите

Генеративният ИИ понастоящем се използва зад кулисите, при разработването и поддръжката.

Понастоящем Blue Biome не предлага на посетителите чатбот с ИИ или друга система с генеративен ИИ, която самостоятелно създава отговори, препоръки или решения, докато те използват сайта.

Следователно интерактивните игри, математическите симулации и другите изчислителни инструменти не трябва автоматично да се възприемат като генеративен ИИ.

Къде използваме ИИ

Работните процеси с помощта на ИИ могат да се използват за дейности като:

• разработване, програмиране и поддръжка на сайта
• съставяне, редактиране и структуриране на текстове
• обобщаване на научна информация и проверка на качеството
• превод и многоезично публикуване
• разработване на образователни ресурси
• създаване и редактиране на илюстрации
• анимация и мултимедийна продукция
• организиране и разработване на графа на знанията
• опростяване на научни понятия за дейностите в Scenario Lab
• разработване на игри и помощни материали
• комуникация и популяризиране.

Конкретните инструменти и модели могат да се променят с развитието на технологиите и с подобряването на работните ни процеси.

Човешки надзор и преглед

Материали, генерирани от ИИ, не се публикуват директно в Blue Biome без човешко участие.

Промените по сайта и неговото съдържание преминават най-малко през редакционна проверка и одобрение от човек преди публикуване.

Човешкото одобрение обаче не означава, че всеки ресурс е преминал през един и същ вид или еднакво задълбочен специализиран преглед.

Различните ресурси могат да преминават през различни форми на оценяване, включително:

Редакционен преглед Проверка на уместността, яснотата, последователността и очевидните проблеми преди публикуване.

Научен преглед Проверка на научните твърдения, връзките, стойностите или подкрепящите ги доказателства.

Образователен преглед и изпитване Оценяване на материалите с преподаватели, училища, учащи или други целеви потребители.

Текущ преглед Някои ресурси продължават да се усъвършенстват при получаване на нова обратна връзка, доказателства или специализирани становища.

Начинът, по който е създаден даден ресурс, и обхватът на неговия преглед се разглеждат като отделни въпроси.

Научна информация

Резултатите от ИИ не се разглеждат сами по себе си като научни доказателства.

Когато Blue Biome представя научни твърдения, се стремим да ги основаваме на проследима научна литература, авторитетни набори от данни, установени научни знания или документирани експертни тълкувания.

ИИ може да подпомага намирането, организирането, обобщаването или проверката на информация, но не заменя доказателствата, на които тя се основава.

Информацията за видовете и екорегионите се преглежда от екипа на Blue Biome преди публикуване. Този преглед е част от вътрешния ни процес за качество и не трябва да се тълкува като официално външно научно сертифициране.

Научното съдържание може да продължи да се коригира, разширява или подобрява с развитието на Blue Biome.

Граф на знанията

ИИ е използван за подпомагане на техническата организация и реализацията на части от графа на знанията на Blue Biome.

Графът се основава на съдържанието на Blue Biome и на подкрепяща информация. Някои връзки са изведени по косвен път или опростени за образователна употреба; включването им в графа не означава, че всяка връзка е проверена независимо.

Автоматизираната обработка все пак може да въведе грешки, пропуски или непредвидени връзки. Затова продължаваме да проверяваме и подобряваме графа, неговите връзки и подкрепящите ги доказателства.

Scenario Lab

ИИ се използва при разработването на Scenario Lab, особено за изследване на начини за преобразуване на сложни научни процеси и математически понятия в по-прости образователни симулации.

Основната цел на Scenario Lab е учене, изследване и системно мислене, а не толкова количествено прогнозиране.

Дейностите са предназначени да помагат на потребителите да изследват въпроси като:

• Кои процеси влияят на морската екосистема?
• Как могат различните видове натиск да си взаимодействат?
• Какво може да се случи, когато един компонент се промени?
• Какви видове екологични последици могат да възникнат?

Затова научните процеси могат да бъдат съзнателно опростени, за да бъдат разбираеми, интерактивни и подходящи за образователна употреба.

Освен ако изрично не е посочено друго, резултатите от Scenario Lab не трябва да се тълкуват като научни прогнози, оперативни модели или количествени предвиждания за вземане на решения в реалния свят.

Превод

Английският е основният работен език за съдържанието на Blue Biome.

За да направим Blue Biome достъпен на различни езици с наличните ресурси на инициативата, използваме автоматизирани процеси за превод, които съчетават различни езикови модели и системи за машинен превод.

Моделите и процесите могат да се различават според езика и задачата. Предпочитаме локално изпълнявани модели и модели с отворени тегла, когато са подходящи, като използваме и специализирани инструменти за превод, когато дават полезни резултати.

Настоящи и скорошни работни процеси са включвали модели от семейството TranslateGemma, специализирани модели за машинен превод като Helsinki-NLP OPUS-MT и услуги като DeepL.

Преводът не се разглежда като еднократен автоматизиран процес.

Постепенно усъвършенстваме процесите си за превод, сравняваме различни подходи и извършваме целеви редакции, особено на научната терминология, екологичните понятия и техническия език.

Предвид обема на съдържанието на Blue Biome и ресурсите на малка инициатива с нестопанска цел, пълен езиков преглед от човек на всяка преведена страница понастоящем не е възможен.

Затова преведените версии показват известие, че е използван автоматизиран превод и че може да има неточности.

Подходът ни е на непрекъснато подобряване чрез по-добри модели, процеси, съобразени с конкретния език, целеви проверки и обратна връзка от говорещите и използващите различните езици.

Илюстрации и мултимедия

ИИ се използва и в процеса на създаване на визуални материали за Blue Biome.

Някои образователни илюстрации на видове се създават с помощта на биологични справочни материали, за да се възпроизведат разпознаваеми характеристики и същевременно да се създадат нови художествени изображения.

ИИ може да помага и при:

• генериране на изображения
• редактиране и подобряване
• премахване на фон и увеличаване на разделителната способност
• анимация
• преобразуване на съществуващи визуални материали на Blue Biome.

Тези материали се създават предимно за образование, комуникация и ангажиране на публиката.

Освен ако изрично не е посочено друго, художествените илюстрации не трябва да се възприемат като диагностични научни изображения или като заместители на фотографии, материали за таксономично определяне или други специализирани научни ресурси.

Когато е подходящо, Blue Biome се стреми да осигурява прозрачност за използването на ИИ във визуалните материали чрез метаданни, обозначения или информация за ресурса.

Прозрачност на ниво ресурс

Blue Biome постепенно разработва прости метаданни и обозначения за статуса, които помагат на потребителите да разберат как е създаден даден ресурс и какъв вид и обхват на преглед е получил.

Примерите по-долу илюстрират обозначенията; те не удостоверяват статуса на преглед на тази страница или на други ресурси. Обозначения се добавят, когато е налична подкрепяща информация. Липсата на обозначение не установява как е създаден ресурсът или дали е прегледан.

Образователно опростяване описва начина, по който се представят научните идеи. То е отделно от статуса на преглед и не предполага научно валидиране.

Целта на тези обозначения не е съдържанието, създадено с помощта на ИИ, да се определя като поначало повече или по-малко надеждно. Те помагат на преподаватели, учащи и други потребители да вземат информирани решения за тълкуването и използването на отделните ресурси.

Данни, използвани с инструменти за ИИ

Разработването с помощта на ИИ използва предимно публично достъпна информация, публични научни данни и работни материали на Blue Biome.

Blue Biome не използва умишлено чувствителна лична информация като входни данни в процесите си на разработване с помощта на ИИ.

Тъй като генеративният ИИ понастоящем не работи пряко по време на обичайното взаимодействие на посетителите със сайта, разглеждането на Blue Biome само по себе си не изисква те да предоставят съдържание на система с генеративен ИИ.

Информацията за анализа на посещаемостта, формулярите, бисквитките и обработването на лични данни се разглежда отделно в документацията ни за поверителност.

Прочетете политиката ни за поверителност

Грешки, корекции и обратна връзка

Процесите с помощта на ИИ могат да допускат грешки, също както и процесите, създадени от хора.

Blue Biome е развиваща се образователна инициатива и приветстваме обратната връзка, която ни помага да подобряваме ресурсите ѝ.

Потребителите могат да се свържат с нас относно:

• научни неточности
• неправилни екологични връзки
• проблеми с превода
• образователно съдържание
• технически грешки в сайта
• въпроси за посочването на авторство или за права
• други грешки или въпроси.

Контакт: info@bluebiome.no

Когато бъде установен проблем, можем да прегледаме съответния материал и да направим необходимите корекции.

Нашият подход

Blue Biome използва широко ИИ, защото тези технологии позволяват на малка инициатива с нестопанска цел да разработва образователни, научни, многоезични, технически и творчески ресурси, които иначе биха изисквали значително повече средства.

Не смятаме, че прозрачността означава да избягваме ИИ.

За нас отговорната употреба означава ясно да посочваме приноса на ИИ, да поддържаме човешки надзор, да разграничаваме генерирания материал от подкрепящите доказателства, да показваме важните ограничения, да подобряваме процесите си с времето и да коригираме грешките, когато бъдат установени.

ИИ може да подпомага работата. Отговорността за Blue Biome остава човешка.

Тази страница описва настоящия подход на Blue Biome към разработването с помощта на ИИ. Нашите инструменти и процеси ще продължат да се развиват и тази информация може да бъде актуализирана съответно.